Food dyes have long been used in candy, breakfast cereal and even medication. As the federal government moves to phase these dyes out, experts explain whether it's worth cutting any foods out now.