The first adjective on singer-songwriter Vitalia Khmil’s biography is “Ukrainian-Canadian.” But the Montreal-based pop singer, who performs as simply “Vitalia,” is truly hard to define ...