The State Department is working on more updates to the online passport renewal system, including a version optimized for mobile browsers on smartphones.