Steve Witkoff visited a site run by the U.S.-backed Gaza Humanitarian Foundation in what he said was an effort to create a new aid plan.