From vampire bats to flying foxes, these creatures have stealth, mobility, resilience, and even biological advantages other species can’t match. Are they secretly S-tier?