Katie Thurston is going through the wringer in her Stage 4 breast cancer battle. The “Bachelorette” alum, 34, gave a heartbreaking health update in an Instagram video posted Sunday.