A good night’s rest makes every day better. These are the best Bay Area mattress stores, and one is likely the best mattress store near you.