The marigolds and decorative skulls that adorn downtown Redwood City’s square for Dia de Muertos don’t drape themselves. Whether or not you’ve heard of Casa Circulo Cultural, you’ve certainly seen ...