Before George Takei broke out with his role on “Star Trek” and became a cultural icon, his last name was often mispronounced.