The Dallas-Fort Worth area led the country in the growth of the Asian American population from 2022 to 2023, and Collin County anchored that increase, a recent report showed.