Japan’s rumored hot hatches could bring back true driving fun with turbo power, manual gearboxes, and a shot of nostalgia ...