GWM’s budget-priced family SUV has gained a new look, updated tech and a higher-quality cabin. But it is not all roses – and ...