Russell Cook expected a quick, inexpensive visit to an urgent care center for his daughter after a car wreck. She wasn't badly hurt, but they were sent to an emergency room — for a much larger bill.