The game lists 70 real-life treasures held in museums across the Western world. It’s time to rewrite this story, says South African creator Ben Myres.