We reviewed the best retail POS systems using real data, expert insight and user feedback to help small businesses choose the right solution.