We all know the truism “Correlation doesn’t imply causation,” but when we see lines sloping together, bars rising together, or points on a scatterplot clustering, the data practically begs us to ...