The plant itself might look harmless, but it can quickly grow out of control - so here are the warning signs to look out for.