The father of a man who was allegedly killed by his roommate while living in a transitional home filed a lawsuit accusing the ...