Maya Hernandez, 20, was charged with involuntary manslaughter and child cruelty after leaving her two sons in her car while she visited a wellness spa.