Cheesy waffles with mushroom ratatouille make a surprisingly great match and are easy to whip up at home, even if you’re using a frying pan.