The measure reverses the city’s 68-year ban on tiny homes but creates a patchwork of regulations that could significantly ...