Whether you have a whole carafe or just a leftover cup, there’s no need to dump your coffee down the drain. Learn how to freeze your coffee at home.