In New York City, the center of the world financial system, the transit agency is projecting multi-billion-dollar deficits, and the public schools face a $350 million shortfall.