To survive in today's cutthroat attention economy, must an independent artist join a site better known for—well, you know—and let it swing, swing? Ritter, lead singer for pop-punk's resurgent kings of ...