What once sounded like science fiction is quietly rolling onto American streets. Robotaxis—self-driving cars you summon on ...