Jada Yee, who performs drag as Chyna B. Deadly, says he's found joy, connection and a way to be an ally in action.