The Trump administration’s efforts to nullify birthright citizenship for millions of U.S.-born children could overturn a nearly 160-year legal precedent.