“May we live together to never die like this again,” said playwright and lead performer Odile Gakire (Kiki) Katese in ArtsEmerson’s production of “The Book of Life” on Oct. 18.