The Sydney Modern Project, which centers on a glass-walled, standalone building at the Art Gallery of New South Wales, is being touted as the city’s biggest cultural investment since the Opera ...