The Mastermind shows Kelly Reichardt is one of the best filmmakers working today, cutting deeply into both character and country to make a great new American heist film.