Japan's worst criminals face their death inside a highly secretive execution room located inside a nondescript office block.