The San Antonio native has been wanted since March after failing to comply with his registration requirements, DPS says.