Tesco has dramatically slowed down a major system migration programme at its Tesco Bank unit, following severe problems in June that locked out customers from their accounts for three days.