One Tree Hill isn’t just a 2000s high school teen TV show—it’s truly an iconic pop culture marker of the early 2000s.

So residents of the 12 units were taken aback when they received notice that their rents — which range from $875 for a two-bedroom basement unit to $1,600 for a three-bedroom apartment — would soon go ...