In major cities and more rural areas, arrests and citations rose in the months following last summer’s Supreme Court decision. In some places, officials insist the events are unrelated.