Loch Ness and its mythological sea monster hogs the limelight, but Scotland has about 30,000 other lochs. And it’s Loch Tay that keeps pulling me back.