While the newest season of Nathan Fielder’s docu-comedy The Rehearsal aims to fix an epidemic of airplane crashes, episode two takes a beat to rehash Fielder’s longstanding beef with Nazi Germany.