Los Angeles’s South Asian restaurants — Bangladeshi, Indian, Nepali, Pakistani, and Sri Lankan — span across the South Bay, the San Fernando Valley, and nearly everywhere in between.