A dazzling image taken by NASA’s 2001 Mars Odyssey orbiter shows an unprecedented view of a 12-mile-high volcano poking through clouds at dawn on the Red Planet.