The Hotel St. George was once the place to be seen in Brooklyn. Now its marquees are imperiling subway riders.

After it was announced that the only elevator in St. Paul’s Tilsner Artist Lofts would be shut down for several weeks beginning in October, the six-story building’s disabled tenants waited for months ...