The musical's soundtrack includes beloved hits like "What's Love Got to Do With It," "Private Dancer" and "Better Be Good to ...