Follow in the footsteps of the on-screen adventurer with a walking tour of architecture and archaeology in Sicily's southeast city, uncovering set locations from the latest film.