Bahasa Melayu di Indonesia, Malaysia, dan Brunei berkembang berbeda. Kata “syabas” di dua negeri jiran itu adalah kata yang hidup. Namun, di Indonesia lebih terasa seperti gema kata dari masa lampau.