I compared chicken tenders from 13 fast-food chains across the country to see which were the best. Here's how the tenders ranked, from worst to best, based on taste and value.