Many young people enter workplaces feeling awkward or worried about making friends in mixed-age environments.