But people know canoes, and they know lakes—and it’s bracing to recognize that those depths might hold the ultimate sunken treasure.