A rural school with only one student enrolled has been mothballed, but parents have raised questions about the council's process and engagement.