From functional single- and double-hung windows to charming cottage and picture windows, here's a guide to every type of window you can choose for your home so you pick the right ones for you.