A Streets Market grocery store will anchor new retail space in a downtrodden West Baltimore lot as developers try to revitalize a once-infamous section of the North Avenue corridor.