“Stranger Things: The First Shadow,” opening tonight on Broadway after a hit debut in London’s West End, is a prequel to the Duffer Brothers’ Netflix horror series that’s set in 1959 ...